影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。《变7》成本近2亿,目前全球票房只有4.27亿多,成绩也很差。在上面所说的访谈中,布莱恩·罗宾斯表示,虽然《变7》票房并不是多好,但是也不是完全没法接受,因为全球态势的变化,中国票房的显著降低这些因素都是有目共睹的。他们目前正在积极考虑《变形金刚》系列未来的发展方向,与《特种部队》联动就将把两个系列带入到一个全新的领域。
Copyright (c) 2018-2023