剧情简介

笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。张豆豆也认为孙杨特别真实、很简单,有什么都会直接说,让她很有安全感。

【|囯产夜夜躁的相关新闻】 先让我们来了解一下“美国编剧工会”(Writers Guild of America)这个组织。这是一个代表了美国电影、电视、广播和新媒体编剧利益的工会组织,它分为西部(Writers Guild of America, West)和东部(Writers Guild of America, East)两大部分,WGA West和WGA East平时都是各自独立运作,但在劳资合同、罢工之类的重大问题上是统一发声的。

猜你喜欢